AccueilRechercherS'enregistrerConnexion



Partagez | 

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 



~ Poème de Safiyya bint 'Abd al-Muttalib ~
souboul-assakina.bbfr.net
Extrait du Livre: "L'Entourage féminin du Prophète "
Traduit et présenté par A. Pénot





Safiyya est la tante maternelle du Prophète et la soeur (par ses père et mère) sayyidnâ al-Hamza.

[...]


La poétesse



Safiyya était connue pour être la poétesse de la famille hachémite.
Pour son jeune fils al-Zubayr, elle composait des poèmes épiques dans lesquels elle vantait les vertus du courage et de la virilité, et sur les rythmes desquels elle le faisait danser.
Mais elle se distingua surtout par la qualité de ses élégies dont les plus belles furent composées à l'occasion de la mort de son père, 'Abd al-Muttalib et bien entendu du seigneur des Qurayshites et prince des prophètes sur lui la grâce et la paix.
en voici un extrait qui ne rendra évidemment compte ni la beauté nu de la subtilité de la langue arabe, que le lecteur veuille bien nous en excuser:




Tu étais, Envoyé de Dieu, notre espoir, n'est il pas?
Bienveillant à notre égard, jamais tu ne nous rudoyais !
Miséricordieux et guide de bon conseil,
Que te pleure en ce jour quiconque veut pleurer.
Puissé-je te racheter par ma mère, ma tante,
Mes oncles et mes bien, et ma propre personne !
Si seulement le Seigneur des hommes t'avait accordé la permanence
Nous nous en serions réjouis, mais la chose est déjà conclue.
Que la paix de Dieu soit sur toi ainsi que Ses salutations,
Et que, comblé, tu sois introduit dans les jardins d'Eden.




Safiyya mourut en l'an vingt de l'Hégire sous le califat de 'Umar, à l'age de 73 ans. Elle est enterrée au Baqî'.



Revenir en haut Aller en bas
 
Page 1 sur 1

Créer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Contact | Signaler un abus | Forumactif.com