AccueilRechercherS'enregistrerConnexion



Partagez | 

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 




Voici bi idhnillah un petit lexique des termes fréquemment employé dans les articles / livres de 'aqîda, en espérant éclairer nos frères et soeurs non arabophones.

Nous avons également fait des lexiques pour les autres sciences / thèmes. Vous pouvez retrouver l'ensemble de ces lexiques dans leurs rubriques respectives en Post-It et également tous rassemblés dans la catégorie Langue arabe et civilisation




LEXIQUE 'AQÎDA



'Aqîda (عقيدة) = Croyance.
Pluriel = Croyances = 'Aqâ°id (عقائد)

Tawhîd (توحيد) = Unicité

Usûl ad-dîn (أصول الدين) = Les fondements de la religion (désigne généralement la science du tawhid, la 'aqida)

Asmâ (أسماء) = Noms

Sifât (صفات) = Attributs

Asmâ Allah wa sifâtuhu (أسماء الله و صفاته) = Les noms d'Allah et ses Attributs

Asmâ Allah al Husnâ (أسماء الله الحسنى) = Les plus beaux noms d'Allah

Al wâjib (الواجب) = L'obligatoire (quand on parle des attributs d'Allah qu'il est obligatoire de Lui reconnaitre)

Al mustahîl (المستحيل) = L'impossible (quand on parle des attributs d'Allah qu'il est impossible de Lui reconnaitre)

Imân (إيمان) = Foi

Mu°min (مؤمن) = Celui qui a la Foi (croyant)

Islâm (إسلام) = Soumission

Muslim (مسلم) = Celui qui est soumis (on traduit aussi par Musulman, qui signifie "le soumis"

Bi lâ kayf (بلا كيف) = Sans comment (le comment ne s'appliquant pas à Allah car Il l'a crée)

Kayfiyya (كيفية) = Modalité

Bi lâ makân (بلا مكان) = Sans endroit/lieu (le lieu ne s'appliquant pas à Allah car Il l'a crée)

Chirk (شرك) = Association (quand on donne a Allah des associés, qu'on destine un culte a autre que lui)

Muchrik (مشرك) = Associateur. Celui qui commet le Chirk.

Puriels = Associateurs = Muchrikun / Muchrikîn (مشركون / مشركين)

Kutub (كتب) = Les livres (sous entendu les livres révélés par Allah a ses différents Messagers )
Singulier = Livre = Kitâb (كتاب)

Malâ°ika (ملائكة) = Anges
Singulier = Ange = Malak (ملك)

Duniyâ (دنيا) = Désigne génralement le monde d'ici bas, cette 1ère vie

Al âkhira (الآخرة) = L'au-delà

Janna (جنة) = Jardin luxuriant. Désigne le paradis.

Jahannam (حهنّم) = Un des noms pour désigner l'Enfer (qu'Allah nous en préserve)

Ahl as-Sunnah wa l-jamâ'a (أهل السنة و الجماعة) = Les gens de la Sunnah et du groupe (autre traductions utilisée = Les gens de la Sunnah et du concensus). Désigne tout simplement ce qu'on appelle les Sunnites.

Ahl al qiblah (أهل القبلة) = Les gens de la qiblah (désigne tout musulman accomplissant la prière, qui se troune donc vers la qiblah)

As-salaf as-sâlih (السلف الصالح) = Les pieux prédecesseurs (désigne les musulmans des 3 premiers siècles de l'Islam, qui ont été désigné par le Prophète comme étant les meilleurs et des exemples à suivre)

Minhaj (منهج) = Voie


Lexique élaboré par l'équipe de http://souboul-assakina.bbfr.net
Revenir en haut Aller en bas
 
Page 1 sur 1

Créer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Contact | Signaler un abus | Forumactif.com | Sciences et Savoirs | Religions